Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation - protest opinion - T--E
1.       CihangirKiz
46 posts
 11 Jun 2013 Tue 07:42 pm

hi -- can someone help me translate this overview and opinion of the current protests in istanbul? many thanks in advance. dont know what id do without this forum. 

 

 

merhaba canım.ben çok iyiyim.beni düşündüğün için çok teşekkür ederim. Tayyip çok iyi ve güvenilebilir bir lider samimi bir başbakandır. Tayyip hakkında asla kötü düşünmemelisin.ben tayyibi çok seviyorum ve onun düşüncelerine eksiksiz katılıyorum. Yabancı basın çıkan olayları sizlere farklı yayınlıyor.türkiye suriye değil.burada asla savaş olmayacak. Taksimdeki gezi parkını biliyorsun.seninle birlikte orada dinlendik.faik ofisinin karşısındaki park. Bu park kaldırılacak diye insanlar ilk gün yürüyüş yaptılar.kesınlıkle haklılar.polis ilk gün müdahale yapmadı.ama ikinci gün olay boyutundan çıktı farklı örgütler yasadışı sloganlar yapmaya başladı.ve her tarafa zarar verdiler.sonra polis güç kullandı. Bütün proplemi CHP partisi başlattı.bu hafta sonu eylemler bitecek.taksim çok güzel olacak.inan bana.

2.       Abla
3648 posts
 11 Jun 2013 Tue 08:02 pm

Quote: CihangirKiz

merhaba canım.ben çok iyiyim.beni düşündüğün için çok teşekkür ederim. Tayyip çok iyi ve güvenilebilir bir lider samimi bir başbakandır. Tayyip hakkında asla kötü düşünmemelisin.ben tayyibi çok seviyorum ve onun düşüncelerine eksiksiz katılıyorum. Yabancı basın çıkan olayları sizlere farklı yayınlıyor.türkiye suriye değil.burada asla savaş olmayacak. Taksimdeki gezi parkını biliyorsun.seninle birlikte orada dinlendik.faik ofisinin karşısındaki park. Bu park kaldırılacak diye insanlar ilk gün yürüyüş yaptılar.kesınlıkle haklılar.polis ilk gün müdahale yapmadı.ama ikinci gün olay boyutundan çıktı farklı örgütler yasadışı sloganlar yapmaya başladı.ve her tarafa zarar verdiler.sonra polis güç kullandı. Bütün proplemi CHP partisi başlattı.bu hafta sonu eylemler bitecek.taksim çok güzel olacak.inan bana.

Hello dear. I am fine. Thank you for remembering me. Tayyip is a good and trustable leader and a sincere prime minister. You should not think bad about him. I like Tayyip a lot and support all his thoughts. Foreign media conveys for you a different picture about what is happening. Turkey is not Syria. There is never going to be a war here. You know Gezi Park of Taksim. We rested there together you and me. It is the park opposite to the head office. On the first day people marched against the abolition of this park. They were right for sure. On the first day the police force did not attack. But on the second day the situation extended. Different organizations began to prepare illegal slogans. And made damage everywhere. In the end the police used force. CHP party created the whole problem. This weekend the action is going to come to its end. Taksim is going to be fine believe me.

TheNemanja, CihangirKiz and survivor liked this message
3.       CihangirKiz
46 posts
 11 Jun 2013 Tue 08:28 pm

wow, that was super fast.

 

many thanks {#emotions_dlg.applause}Wink

4.       gokuyum
5050 posts
 12 Jun 2013 Wed 01:13 am

,



Edited (6/12/2013) by gokuyum [anyways everybody has his own opinion.]

elenagabriela liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked