Çok tepki topladınız mı izleyicilerden?

did you add up most of the responses from the viewers

 

Malum, hala ‘iyi’ roldekilere sarılma, kötüye tükürme durumu var sokakta...

 

İnternette hakkımda inanılmaz şeyler okudum,

I read unbelievable things about me on trhe internet

 

ağza alınmayacak küfürler,

swear words that wont be mentioned

 

neler neler.

 

İşin daha da kötü tarafı,

 

ben evli bir kadınım ve kocam da açıp okuyabilir o taciz ve hakaretleri...

I am  a married woman and my husband can open and read these insults and harassments

 

Hoş evli olmasam da önemli değil,

 its not important even if I am not happily married

acı verici bir şey.

its something annoying

O bir oyun, oynuyorsun bitiyor, böyle küfürlere ne gerek var!

its a game , and your game is ending why bother to swear like this

 

 

my try at some but wait for corrections

 

 

Hoş evli olmasam da önemli değil,

 its not important even if I am not happily married

 

 

Hoş does not mean "happily" for the marriage in this sentence. That needed to be a comma after it;

Hoş, ....

That means there is another case but the result is same. They told her bad things as a married woman. Actually to be a married is not a case, still it is bad. So she says

"Hoş, evli olmasam da önemli değil"

(well, it wasn´t important even if I weren´t married)