Language |
|
|
|
|
|
E2T plz
|
| 1. |
14 Jun 2013 Fri 02:12 pm |
|
Sağ elimde beş parmak,
Sol elimde beş parmak,
Hepsi eder ön parmak,
Sen de istersen say bak,
Bir iki üc dört beş....
Someone taught me this years ago and i understand everything except ´sen de istersen say bak´ what is say bak? Some please explain.. Thanxum!
|
|
| 2. |
14 Jun 2013 Fri 02:14 pm |
|
Sorry T2E not E2T....
|
|
| 3. |
14 Jun 2013 Fri 02:39 pm |
|
Sağ elimde beş parmak,
Sol elimde beş parmak,
Hepsi eder ön parmak,
Sen de istersen say bak,
Bir iki üc dört beş....
Someone taught me this years ago and i understand everything except ´sen de istersen say bak´ what is say bak? Some please explain.. Thanxum!
Five fingers on my right hand
Five fingers on my left hand
All are together ten fingers
Count and see, if you´d like
One, two, three, four, five...
"say bak" means "count and see"
We have this kind of statements as two verbs without adding "and" between them.
git gör - go and see
çık git - get out and go
|
|
| 4. |
14 Jun 2013 Fri 03:34 pm |
|
Five fingers on my right hand
Five fingers on my left hand
All are together ten fingers
Count and see, if you´d like
One, two, three, four, five...
"say bak" means "count and see"
We have this kind of statements as two verbs without adding "and" between them.
git gör - go and see
çık git - get out and go
Thats really helpful, teşekkür ederim faruk... 
|
|
| 5. |
14 Jun 2013 Fri 03:41 pm |
|
Its like urdu ´jao dekho--> go and see´ without addin ´aur´ that is ´and´
Its interesting how many of turkish words aee similar to urdu e.g insan, kitap, kalem, behes, hayvan and so on. Infact the word Urdu is its self derived from Turkish word Ordu which ofcourse you guys know means army....
|
|
|
