Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please could someone trans from Turk to English.....
1.       Jean_ie
8 posts
 04 Jul 2006 Tue 05:45 am

sen bana ışık ver yeter bende filiz çok köklerim içimde gizlidir gelen giden açan soran bere budak yok bir şiir istersin “içinde benzetmeler olan” kusura bakma sevgilim heybemde sana benzeyecek kadar güzel bir şey yok sana bakmak bir beyaz kağıda bakmaktır her şey olmaya hazır sana bakmak suya bakmaktır gördüğün suretten utanmak sana bakmak bütün rastlantıları reddedip bir mucizeyi anlamaktır sana bakmak Allah’a inanmaktır

Thank you in Advance.....

2.       Ayla
0 posts
 04 Jul 2006 Tue 06:15 am

you give me light that's enough,
I have a lot of sprouts,
my roots are hidden inside me,
there's no one to come and go, to open and ask
you want a poem that has imitations inside
pardon me my love
I don't have anything as beautiful as you in my shoulder bag,
to look at you is to look at a white paper
ready to be everything
to look at you is to look at the water
to be ashamed of the figure you see
to look at you is to reject every coincidence
and to understand a miracle
to look at you is to believe in God

3.       Jean_ie
8 posts
 04 Jul 2006 Tue 06:18 am

ohh!!! thank you so very much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented