o bana seni sordu ve bende o iyi dedim, sanırım artık beni sevmiyor çünkü bana artık mektup yollamıyor dedi,bende o üzülmesin diye, vannesa nın seni sevdiğini ancak bazı ailevi problemlerden dolayı sana mektup yalayamıyor dedim o seni çok merak etiği için bu ona söylemek zorundaydım

he asked about you and I said she is well, he said I think she dosent love me anymore becuase she isnt writing to me anymore, and this has upset me? I said she cant write to you because of some family issues but she loves you, Ihad to tell him this because he was very concerned about you

my try

thank you