Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Pleaseee check my translation
1.       nifrtity
1809 posts
 01 Jul 2013 Mon 10:13 pm

O kişi

Sevme tamam mı
Beni sevme
Beklenecekten fazla bekledin sevme
Ben gördüğünden, duyduğundan
Bildiğinden ibaretim önceSen hiç doğdun mu küllerinden
Yanmamışa göre konu biraz ince
Bundan böyle herkes tam ederi kadar
Niye alemin tek üzüleni benim
O telefonun durup durup çalmıyorsa
İşte seni aramayan o kişi benim
Bundan böyle herkes tam ederi kadar
Niye alemin tek üzüleni benim
O telefonun durup durup çalmıyorsa
İşte seni aramayan o kişi benim

 

This person

Don´t love it is okay?
Don´t love me
Don´t love you are wait more than what is being expected
I am from what you seen and what you hear
That is before your born from ashes isn´t it my word from the knows
according the few subtle of burining issue
from this ,that is how much price for all people
Why all the world up set from me
If that telefon not work suddenly
as you see this person who are calling you is me

 

2.       gokuyum
5050 posts
 09 Jul 2013 Tue 02:56 am

 

Quoting nifrtity

O kişi

That Person


Sevme tamam mı

Don´t love, okay?

Beni sevme

Don´t love me

Beklenecekten fazla bekledin sevme

You have waited more than enough, dont love.
Ben gördüğünden, duyduğundan
Bildiğinden ibaretim önce

Firstly I consist of what you see, what you hear, what you know

Sen hiç doğdun mu küllerinden

Have you ever been born from your ashes?

Yanmamışa göre konu biraz ince

This is a complicated matter for someone who has never burnt
Bundan böyle herkes tam ederi kadar

From now on everybody is equal to their exact worth.
Niye alemin tek üzüleni benim

Why am I the only upset person of the universe?

O telefonun durup durup çalmıyorsa

If your phone doesnt ring time to time
İşte seni aramayan o kişi benim

See I am the one who doesnt call you


Bundan böyle herkes tam ederi kadar

Niye alemin tek üzüleni benim
O telefonun durup durup çalmıyorsa
İşte seni aramayan o kişi benim

 

This person

Don´t love it is okay?
Don´t love me
Don´t love you are wait more than what is being expected
I am from what you seen and what you hear
That is before your born from ashes isn´t it my word from the knows
according the few subtle of burining issue
from this ,that is how much price for all people
Why all the world up set from me
If that telefon not work suddenly
as you see this person who are calling you is me

 

 

 



Edited (7/9/2013) by gokuyum
Edited (7/9/2013) by gokuyum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked