Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr to eng
1.       necla
22 posts
 03 Jul 2013 Wed 08:23 pm

1.      Düğününüze gelemiyorum. Onun için çok üzgünüm. Size sevgi, mutluluk ve huzur diliyorum. Ömür boyu mutluluklar.

2.      Karşılıksız tek sevgi, annenin çocuğuna olan sevgisidir. Anneciyim seni çok seviyorum. Anneler günün kutlu olsun.

3.      Bir yıl daha acısıyla, tatlısıyla geride kaldı. Umarım, bu yıl daha fazla huzurlu, sevinçli ve mutlu olursun. Yeni yılın kutlu olsun.

4.      Bayramlar, insalar arasındaki sevgi ve saygıyı güçlendirir. Mübarek Ramazan Bayramınız kutlu olsun.

5.      Güneş kadar sıcak, kar tanesi kadar berrak, yağmur kadar saf ve temiz bir ömür dileğiyle. Doğun günün kutlu olsun.

 

6.      Öğretmen, güneşe benzer. Etrafını aydınlatır. Sevgi elçisi öğretmenim, Öğretmenler gününüz kutlu olsun. Lutfen, necla

fe

2.       Abla
3648 posts
 03 Jul 2013 Wed 08:53 pm

Quote: necla

Düğününüze gelemiyorum. Onun için çok üzgünüm. Size sevgi, mutluluk ve huzur diliyorum. Ömür boyu mutluluklar.

2.      Karşılıksız tek sevgi, annenin çocuğuna olan sevgisidir. Anneciyim seni çok seviyorum. Anneler günün kutlu olsun.

3.      Bir yıl daha acısıyla, tatlısıyla geride kaldı. Umarım, bu yıl daha fazla huzurlu, sevinçli ve mutlu olursun. Yeni yılın kutlu olsun.

4.      Bayramlar, insalar arasındaki sevgi ve saygıyı güçlendirir. Mübarek Ramazan Bayramınız kutlu olsun.

5.      Güneş kadar sıcak, kar tanesi kadar berrak, yağmur kadar saf ve temiz bir ömür dileğiyle. Doğun günün kutlu olsun.

 

6.      Öğretmen, güneşe benzer. Etrafını aydınlatır. Sevgi elçisi öğretmenim, Öğretmenler gününüz kutlu olsun.

1. I will not be able to make it to your wedding. I am really sorry about that. I wish you love, happiness and peace of mind. Happiness for a lifetime.

 

2. The only unselfish love is the love of the mother for her child. My sweet mother I love you so much. Happy Mothers´ Day!

 

3. We have left another year behind us with its joy and pain. I hope this year will be even more blessed, joyful and happy. Happy New Year!

 

4. Feasts strengthen the ties of love and respect between people. I wish you a blessed Eid-ul-Fitr feast.

 

5. I wish you a life which is warm like the sun, crystal clear like a snowflake, pure like rain. Happy Birthday!

 

6. A teacher resembles the sun. He illuminates everything around him. My teacher, the ambassador of sympathy, I wish you a Happy Teachers´ Day!

3.       necla
22 posts
 03 Jul 2013 Wed 10:11 pm

Teşekküler Abla! İyi geceler

4.       gokuyum
5050 posts
 03 Jul 2013 Wed 10:14 pm

 

Quoting necla

Teşekküler Abla! İyi geceler

 

Dont thank her before I check her translations

5.       necla
22 posts
 03 Jul 2013 Wed 10:23 pm

Ok, so is there some mistake? Or not? 

6.       gokuyum
5050 posts
 03 Jul 2013 Wed 11:20 pm

 

Quoting necla

Ok, so is there some mistake? Or not? 

 

No mistake.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented