It has been awhile since I have needed to use this for myself.  Need something translated so that there is no accidental mistranslations. Happens often, usually funny and noticed but a few times turns out bad very bad. had an inncodent just recently so hoping to get it correct this time.

Never be mad at me. I never intend to make you mad, specially when translations go wrong. I was hurt when you said "fuck your love." I was very hurt. Even after you discovered the mistake we had made with the misunderstanding, I am still very hurt. My hand is fine. No, you can not say it was your fault, because it was not. I know you felt as though it was but it was not. No need to be sorry. I am the one who hit the table not you, you did not make me.My hand will be fine, yes it looked bad in the pictures but was nothing compared to how hurt I was when you doubted me and called me a liar repeatedly.You do not understand how much I love you and want to be with you. I know you promised and I know you said you would pay for me to come but you have no ides how hard it is for me to accept money from you. I have never accepted gifts or money from someone. I would have this sense of guilt and the need to repay it. It is just the way I was raised. My step father taught us that we have to work hard for everything we get in liand that taking handouts is always the last resort. I know if I don´t accept your offer you will just doubt me even more.  I will suck up my pride for you my love. I made promises to you and i intend to keep every single one of them. Just as i hope you keep yours. I hope you got sleep, I know sometimes you stay up extra late for me but i also wish you would just sleep. You always look so tired. I cant wait to see your  stupid handsome face again. believe me when I say I love you and believe me when I say I do want to go there. I have never lied and do not want to start now. 

I did not realize how long this was. I guess if someone decides to translate, thank you in advance. Oh and i am sure i made some spelling errors as i am currently on my phone doing this and it will not allow me to scroll back up or down. So hopefully it can be figured out. I know not word for word but close as possible to make sense.

And the "stupid handsome face" is correct and is an inside joke. We say stuff like that all the time. Again thank you in advance. :.    

Sakın kızma bana. Ben asla seni kızdırmak niyetinde değildim, özellikle de çeviriler kötü giderken. "Aşkının içine edeyim" dediğinde ben kırıldım. Ben çok kırıldım. Her ne kadar hatayı sonradan fark etsen de yanlış anlaşılmalar yaşadık. Ben yine de çok kırgınım. Elim iyi. Hayır senin hatan olduğunu söyleyemezsin, çünkü değildi. Öyleymiş gibi hissettiğini biliyorum ama değildi. Özür dilemeye gerek yok. Ben sinirlendiğinde sana değil de masaya vuran biriyim, sen bunu yapmadın. Elim iyileşecek, evet resimlerde kötü görünüyordu ama senin benden şüphelenip bana sürekli "yalancı" dediğin zaman kalbimin kırılmasıyla kıyaslanamaz. Benim seni ne kadar çok sevdiğimi ve seninle olmak istediğimi anlamıyorsun. Söz verdiğini ve benim için ödeyeceğini biliyorum ama bunu kabul etmemin benim için ne kadar zor olduğunu düşünmüyorsun. Ben asla birisinden hediye ya da para kabul etmedim. Suçluluk duygusu hissederim ve geri ödeme ihtiyacı duyarım. Ben böyle yetiştirildim. Üvey babam bize her şey için sıkı çalışmak zorunda olduğumuzu ve sadaka almanın son çare olduğunu öğretti. Biliyorum teklifini kabul etmezsem benden daha da şüpheleneceksin. Senin için gururumu içime çekeceğim, aşkım. Ben sana sözler verdim ve onları Allah´ın her günü korumaya niyetliyim. Umuyorum ki sen de seninkileri aynen tutarsın. Umuyorum ki uyumuşsundur, bazen benim için çok geç saatlere kadar kaldığını biliyorum ama ben de öyleyim, dilerim ki uyursun. Hep yorgun görünüyorsun. Senin o aptal yakışıklı yüzünü görmek için yeniden bekleyemem. Seni seviyorum dediğimde ve oraya gitmek istemiyorum dediğimde inan bana. Ben hiç yalan söylemedim, şimdi de başlamak istemiyorum.