Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English / turkish Translation please kind people :)
1.       britturk
625 posts
 17 Jul 2013 Wed 06:24 pm

1



Edited (7/24/2013) by britturk
Edited (7/24/2013) by britturk

2.       rumeysa
90 posts
 17 Jul 2013 Wed 06:42 pm

I have tried several times to call Oznur today but she no longer accepts my calls. = Bugün Öznur´u birkaç kez aramayı denedim ama o artık benim çağrılarımı kabul etmiyor.


She has blocked my number. = Benim numaramı engelledi.


She receives my SMS but never replies. = SMS´lerimi alıyor ama hiç cevap vermiyor.


I would wish to speak with her and explain that I am not angry just upset. = Keşke onunla konuşup, sinirli olmayıp sadece bozulduğumu açıklayabilseydim.


I wished she would have lived her life a better way. = Keşke o, hayatını daha iyi bir şekilde yaşasaydı.


If she communicated with me I would be able to help her. = Eğer o benimle iletişime geçseydi ben ona yardım edebilirdim.


It´s tough love,but she thinks I am criticising her lifestyle. = bu zor bir aşk ama o, onun hayat tarzını eleştirdiğimi düşünüyor.


It is sad to think, that we have become strangers but what can I do? = Bunu düşünmesi üzücü, biz o kadar yabancılaştık ki ama ne yapabilirim?


 



Edited (7/17/2013) by rumeysa

3.       britturk
625 posts
 17 Jul 2013 Wed 08:39 pm

wowowoowowo thank you so kind xxxxxxx

4.       rumeysa
90 posts
 17 Jul 2013 Wed 10:03 pm

 

Quoting britturk

wowowoowowo thank you so kind xxxxxxx

 

Wink rica ederim, youre welcome  Wink

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented