Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to t translation help
1.       tristerecuerdos
518 posts
 24 Jul 2013 Wed 05:48 pm

Hello, would someone please translate this?

"No, don´t worry. I didn´t do anything harmful, but i just blocked someone I love in order to get over them. They probably won´t understand, but I had to do it"

"I am overthinking things that happened. It sucks" 

 

"Sorry I was praying, that´s why it took me long to reply"

Thanks if you took your time to help me

2.       impulse
298 posts
 24 Jul 2013 Wed 06:11 pm

 

Quoting tristerecuerdos

Hello, would someone please translate this?

"No, don´t worry. I didn´t do anything harmful, but i just blocked someone I love in order to get over them. They probably won´t understand, but I had to do it"

"I am overthinking things that happened. It sucks" 

 

"Sorry I was praying, that´s why it took me long to reply"

Thanks if you took your time to help me

 

"No, don´t worry. I didn´t do anything harmful, but i just blocked someone I love in order to get over them. They probably won´t understand, but I had to do it"

Hayır üzülme. Kötü/Sakıncalı birşey yapmadım.  Sadece sevdiğim birisini unutabilmek (if you mean "to forget" with "to get over") için engelledim.  Muhtemelen anlamayacaktır, fakat bunu yapmam gerekiyordur.

 

"I am overthinking things that happened. It sucks"   Gelip geçen olayları fazla düşünüyorum. Bu kötü.

 

"Sorry I was praying, that´s why it took me long to reply" Dua ediyordum, bu yüzden yanıt vermem uzun sürdü, üzgünüm

 

Hope this helps.

 

 

nessah liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked