Hello here is an homework for you. Waiting for your translations

Best

 Aklınla başla bir işe, aklını gönder teftişe, sonra pişman olma yaptığın işe.

Use your wits when you start a work, call your mind into question and afterwards do not feel remorse for what you have done.

And it´s a right saying

There is rhyme in this saying as in many other sayings and proverbs.

Binbir gece masalları: One thousand and one nights.

Some may wonder, why it is 1001, why not 1000 or any other number. Cus "bin" and "bir" are in rhyme.

Bin bir türlü derdi var: Literally "He has 1001 troubles."

1001 gece mesalları konusuna hiç bu açıdan bakmamıştım. Aslında lafı geçtikçe neden 1001 de 1000 değil diye hep düşünmüşümdür. Teşekkürler