Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E
1.       Leafsome
6 posts
 03 Aug 2013 Sat 02:27 pm

 

"Sevgilisinden ayrılmak kolay m"

 

 

"seni engelliyorum piçlik yapmaya gerek yok adam gibi duracaksan face de dur ya da defol git"

 

 

I´m curious. An argument between my supposed boyfriend and his ex girlfriend. I do not like this idea but it was on a post of mine, and now I´m curious. I know there is a swear word and I sincerely apologize for not deleting but I did not want to change anything about the sentence. Thanks. 

 

Üzgünüm!  Ama.......

Teşekkür ederim

 

2.       nessah
744 posts
 03 Aug 2013 Sat 03:49 pm

Quoting Leafsome

 

"Sevgilisinden ayrılmak kolay m"

 

 

"seni engelliyorum piçlik yapmaya gerek yok adam gibi duracaksan face de dur ya da defol git"

 

 

I´m curious. An argument between my supposed boyfriend and his ex girlfriend. I do not like this idea but it was on a post of mine, and now I´m curious. I know there is a swear word and I sincerely apologize for not deleting but I did not want to change anything about the sentence. Thanks. 

 

Üzgünüm!  Ama.......

Teşekkür ederim

 

3.       nessah
744 posts
 03 Aug 2013 Sat 03:51 pm

"Sevgilisinden ayrılmak kolay m"

"is it easy to seperate from your lover"

i think u should keep an eye on ur bf, or whoever said this, becuz whoever says these kind of things is trying to get him/her back.

4.       Leafsome
6 posts
 03 Aug 2013 Sat 04:10 pm

I have realized this after she has sent me a few messages. I am unable to translate what she says, I don´t think she ever went to primary school or just does not understand that all her slang and abbreviated words are useless to me. He says she is obsessed, but as much as I can I am keeping an eye.

 

Let me correct this. I don´t need to keep an eye due to the fact there was a lie I just figured out because I remembered something. I have not said anything and I will not. Next time we see each other in a few days I think the big "it´s over" will happen. Business meeting run ins may be awkward but thank goodness they are rare. 



Edited (8/3/2013) by Leafsome

5.       deli
5904 posts
 03 Aug 2013 Sat 05:55 pm

 

Quoting Leafsome

 

"Sevgilisinden ayrılmak kolay m"

 

 

 

"seni engelliyorum piçlik yapmaya gerek yok adam gibi duracaksan face de dur ya da defol git"

 

 

Im bocking you there is no need to act like a prat, stay on facebook if you will remain a decent boke if not fuck off

 

 

I´m curious. An argument between my supposed boyfriend and his ex girlfriend. I do not like this idea but it was on a post of mine, and now I´m curious. I know there is a swear word and I sincerely apologize for not deleting but I did not want to change anything about the sentence. Thanks. 

 

Üzgünüm!  Ama.......

Teşekkür ederim

 

 

my try at that bit

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked