Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English..can someone help? THanks!
1.       jacobjake
76 posts
 04 Aug 2013 Sun 04:27 pm

hi.thanks for helping or reading my post,here´s the second part:If anyone could translate I´d appreciate it very much. unuttum iste gulluSensizde düşermiş takvimden günler, Zorlasanda anmaz adını diller, Gideni sanma ki bu gönül özler, Unut diyordun ya unuttum işte.

2.       harp00n
3993 posts
 04 Aug 2013 Sun 05:28 pm

unuttum iste gulluSensizde düşermiş takvimden günler, Zorlasanda anmaz adını diller, Gideni sanma ki bu gönül özler, Unut diyordun ya unuttum işte.

 

Unuttum işte - Güllü  ( I forgot - Güllü )

The days fall in calendar without you,

Now the tongues dont say your name even you force them,

Do not think this heart miss him/her, who left (me),

You were saying forget me, i forgot.



Edited (8/4/2013) by harp00n

jacobjake liked this message
3.       jacobjake
76 posts
 04 Aug 2013 Sun 07:14 pm

4.       jacobjake
76 posts
 05 Aug 2013 Mon 07:23 am

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked