I have a problem with in, on, inside, outside... lesson in livemocha.com
what is the difference between:
1. dışında, dışarda
2. içinde, içerde, içeride
3. üzerinde, üstünde
Thanks 
what is the difference between:
1. dışında, dışarda
Used as a Noun (dışı kapının dışı - the outside of the gate bankanın dışına - to the outside of the bank evin dışında - at the outside of the house bahçenin dışından - from the outside the garden
dışardan - from outside - is used without a preceding noun, because it is a adverb of place. dışarı gidiyorum. - I´m going out. (dışarıya - also could be used) dışarıdan geliyorum. - I´m coming from outside. dışarıdayım - I am outside.
2. içinde, içerde, içeride
iç - interior, internal
-(n)in içine - to the inside of -(n)in içinde - at the inside of -(n)in içinden - from the inside of
odanın içi - the inside of the room ormanın içinde - in the depths the forest garın içinden - from the inside of the railway station
3. üzerinde, üstünde
asanın üstünden - From the top of the table. (uses -den suffix). Masanın üstünde. - On the top of the table. (uses -de suffix). Masanın üstüne. - To the top of the table. (Uses -e suffix).
-(n)in yanına - to the side of -(n)in yanında - at/by the side of -(n)in yanından - from the side of
Used as an Adjective yan kapı - side gate yan sokak - side road
Used as a Noun kapının yanında - (right/just = -inda) next to the gate bankanın yanından - from next to the bank sol duvarın yanına - next to the left wall duvarın sol yanına - next to the left side of the wall
examples found
http://www.turkishlanguage.co.uk/lostinspace.htm
Edited (8/9/2013) by Kelowna
|