Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-e translation, please
1.       Leylak111
336 posts
 12 Aug 2013 Mon 02:08 pm

 

bugun yine tartıştın onla böyle sürmez yakında ayrılacam ondan
sen benin yeni eşim olacan sana
kah kıyacam burada aşkım
 
=================================================
 
thanks

2.       deli
5904 posts
 12 Aug 2013 Mon 05:59 pm

 

Quoting Leylak111

 

bugun yine tartıştın onla böyle sürmez yakında ayrılacam ondan
we argued agin today, it cant continue , I will leave him/ her soon

sen benin yeni eşim olacan sana
you will be my new wife/husband

kah kıyacam burada aşkım
I will marry you here
my love
 
=================================================
 
thanks

 

my try



Edited (8/13/2013) by deli [thanks to ikicihan I think I solved this bit]
Edited (8/13/2013) by deli

3.       ikicihan
1127 posts
 12 Aug 2013 Mon 07:19 pm

 

Quoting Leylak111

 

bugun yine tartıştın onla, böyle sürmez, yakında ayrılacam ondan.
sen benim yeni eşim olacan
sana nikah kıyacam burada aşkım

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented