Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
text from b/f
1.       Mel
7 posts
 01 Oct 2005 Sat 11:24 am

Can anyone help me to understand this?

Sevgilim gözüm senden baskasini görmüyor seni çok seviyorum bana güvenmeni istiyorum ben sevdimmi tam severim.


2.       Seticio
550 posts
 01 Oct 2005 Sat 02:15 pm

I think it's someting like this:
My love, my eyes don't see anyone else but you I love you very much i want you to trust me i love loving you ( I'm not sure about this last part)

3.       x-man
60 posts
 01 Oct 2005 Sat 02:22 pm

When I love,I LOVE COMPLETELY...The Last part means this

X-Man

NO WAR

4.       Seticio
550 posts
 01 Oct 2005 Sat 02:54 pm

you are native speaker here

5.       Seticio
550 posts
 01 Oct 2005 Sat 02:56 pm

oh now I understood it!
it's sevdim mi tam severim (mi used in when meaning) first I thought it must be some mistake there...
thanks X-Man

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked