Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T please my attempt
1.       Inscrutable
1000 posts
 24 Aug 2013 Sat 01:51 pm

Yemeğe havasında değilim.

I´m not in the mood to eat.

Thank you

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 24 Aug 2013 Sat 02:00 pm

 

Quoting Inscrutable

Yemeğe havasında değilim.

I´m not in the mood to eat.

Thank you

 

Canım yemek istemiyor 

might sound more natural.

Literally it is "my soul doesn´t want to eat/ doesn´t want food" but the meaning is the same - I don´t feel like eating, I´m not in the mood to eat.

 

3.       Inscrutable
1000 posts
 24 Aug 2013 Sat 02:27 pm

marion thank you

4.       gokuyum
5050 posts
 24 Aug 2013 Sat 10:17 pm

 

Quoting Inscrutable

Yemeğe havasında değilim.

I´m not in the mood to eat.

Thank you

 

Yemek yemek havasında değilim.

5.       gizopi
2 posts
 25 Aug 2013 Sun 08:37 pm

 

Quoting Inscrutable

Yemeğe havasında değilim.

I´m not in the mood to eat.

Thank you

 

Yemek yeme havasında değilim / yemek yeme modunda değilim / yemek yiyecek gibi hissetmiyorum.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked