Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e2t pls
1.       nessah
744 posts
 27 Aug 2013 Tue 12:19 am

im very happy that your friend got married with a swedish woman.

i hope they will be happy forever. i have many swedish friends that are married

with men from turkey, they live in turkey and also in sweden and they are

very happy together. i wish i could be that too. i dont want to marry anyone

from my country i think. thanks. i will speak with ömer before i say bye to

everyone.

 

 

2.       TheDunedain
34 posts
 27 Aug 2013 Tue 12:54 am

 

Quoting nessah

im very happy that your friend got married with a swedish woman.

i hope they will be happy forever. i have many swedish friends that are married

with men from turkey, they live in turkey and also in sweden and they are

very happy together. i wish i could be that too. i dont want to marry anyone

from my country i think. thanks. i will speak with ömer before i say bye to

everyone.

 

 

 

Arkadaşının İsveç´li bir kadın(bayan) ile evlenmesine çok sevindim.

Umarım sonsuza dek(kadar) mutlu olurlar

Türkiye´den bir adam ile evli olan bir sürü İsveç´li arkadaşım var, Türkiye´de ve ayrıca İsveç´te yaşıyorlar ve birlikte çok mutlular. Ben de bunu yapabilmeyi umardım.(Keşke bunu ben de yapabilseydim may be better) Ülkemden birisiyle evlenmek istemiyorum sanırım. Teşekkürler. Herkese hoşçakal demeden önce Ömer´le konuşacağım.

 

 

nessah liked this message
3.       nessah
744 posts
 27 Aug 2013 Tue 03:14 pm

 

Quoting TheDunedain

 

 

Arkadaşının İsveç´li bir kadın(bayan) ile evlenmesine çok sevindim.

Umarım sonsuza dek(kadar) mutlu olurlar

Türkiye´den bir adam ile evli olan bir sürü İsveç´li arkadaşım var, Türkiye´de ve ayrıca İsveç´te yaşıyorlar ve birlikte çok mutlular. Ben de bunu yapabilmeyi umardım.(Keşke bunu ben de yapabilseydim may be better) Ülkemden birisiyle evlenmek istemiyorum sanırım. Teşekkürler. Herkese hoşçakal demeden önce Ömer´le konuşacağım.

 

 

 

thank you!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented