If the number of bednights sold by ABC is below the guaranteed bednights, ABC will pay an amount to the hotel which will be determined as follows:....

Çevirim doğru mudur?

Eğer ABC tarafından satılan geceleme sayısı garanti edilen geceleme sayısının altındaysa, ABC şu şekilde belirlenmiş bir meblağ ödeyecektir:....

 

its correct

ABC otele* şu şekilde belirlenmiş-

Teşekkürler Burak

The Stop sales period will be applied for the period of the stop sale plus at least 7 days before and after this period.

"Stop sale"lerin periyodu stop sale periyotlarından en azından 7 gün önce ve bu periyottan 7 gün sonra uygulanacak.

Bu çeviriye tam olarak istenilen anlamı yükleyemiyorum.

Not:Stop Sale kavramı otelcilikte satışın kapanmasıdır ve otel acentelere gönderir bu isteği. 

you are welcome. again you are correct. literally it translates like below but your translation explains the situation better

Stop sale süresi, stop sale´ın süresi artı bu süreden en az 7 gün önce ve 7 gün sonrası için uygulanacaktır.

can please anyone correct me because i am getting bit confused over here..

my dog is at his home... kopeğim evide ??

we are study or we study at her home .. biz onun evinide çalışıyoruz ( evini de ) or evideyi? ... please correct teşekküler arkadaşimiz

I will teach you a simple rule:

-n- is always added between the 3rd person possessive suffix (singular and plural) and the case marking.

Thus,

ev|i|n|de = STEM + POSS SG 3RD + n + LOC

ev|leri|n|den = STEM + POSS PL 3RD + n + ABL

çok teşekkur ederim abla ben seni anliyorum .. taman. .. cok sagol   ... i understood the rule so well and i will apply it for sure ... thanks sister