Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

 Add reply to this discussion
sentences from turkish to english- Help pls!
1.       aline12
33 posts 		 01 Sep 2013 Sun 01:47 pm

hey guys.. could someone help me translate this sentences from turkish into english?

 

1. "aglama deger vermis olsaydi zaten gözünden düsen iki damla yasa kiyamazdi"

2." unutma! her gelen sevmez ve hiçbir seven gitmez "

 
2.       silence
396 posts 		 01 Sep 2013 Sun 02:48 pm

 

Quoting aline12

hey guys.. could someone help me translate this sentences from turkish into english?

 

1. "aglama deger vermis olsaydi zaten gözünden düsen iki damla yasa kiyamazdi"

2." unutma! her gelen sevmez ve hiçbir seven gitmez "

 

 

 

1- don´t cry! If he was worth it, he couldn´t let those two tears drop 2- remember; not everyone that comes in will love and noone who loves would leave

Edited (9/1/2013) by silence

burakk liked this message
3.       burakk
309 posts 		 01 Sep 2013 Sun 02:52 pm

 

Quoting aline12

hey guys.. could someone help me translate this sentences from turkish into english?

 

1. "aglama deger vermis olsaydi zaten gözünden düsen iki damla yasa kiyamazdi"

2." unutma! her gelen sevmez ve hiçbir seven gitmez "

 

 

 

dont cry, if he/she had valued you, he/she couldnt have stood two drop of tears dropping from your eyes

 

dont forget! not every new comer loves and the one that loves doesnt go



Edited (9/1/2013) by burakk

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented