beni sevdiğini yapamam, beni iste, veya beni anla. tüm olur bir gün umut yapabilirim

I can´t make you love me, want me, or undestand me. all I can do is hope that one day you will

Also if the translation in to turkish is wrong can someone tell me as the sentence is can you understand it?

thanks

no, i cant understand ...maybe it should be so... 

"Seni kendime aşık edemem, beni istemeni veya anlamanı sağlayamam.Yapabileceklerimin tümü, senin bir gün beni seveceğini umut etmek."

rica ederim 

 Like this.

Suggest switching "Yapabileceklerimin tümü" for "tek yapabildiğim ise"

evet doğru, teşekkürler