Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T pleaseee
1.       aline12
33 posts
 17 Oct 2013 Thu 11:27 pm

could you tell me how we say : " The two where together there and when he returned in the country it was over" PLEASE

2.       aline12
33 posts
 17 Oct 2013 Thu 11:28 pm

"were together* "

3.       mehmet111
195 posts
 17 Oct 2013 Thu 11:49 pm

The two where together there and when he returned in the country it was over

 

iki (two) | iki+i(possessive)------->ikisi (two of them) (direct: its two)

birlikte (together)

 

İkisi birlikteydi (Two of them were together)

 

ülke (country),

ülkeye geri döndüğünde (when he returned in the country)

 

"it was over"ı tam çözemedim. İngilizcesi daha iyi olan biri yardım etmeli. (I couldn´t solve "it was over" exactly. Someone whose English is better should help.)

4.       elenagabriela
2040 posts
 18 Oct 2013 Fri 08:12 am

I think you can say

 

bitti gitti (it was over)

mehmet111 liked this message
5.       emreteacher
43 posts
 19 Oct 2013 Sat 07:43 pm

 

Quoting aline12

could you tell me how we say : " The two where together there and when he returned in the country it was over" PLEASE

 

The two were together there and when he returned to the country , it was over.

 

İkisi oradayken birliktelerdi ama o ülkesine geri döndüğünde her şey sona erdi.

Zuzu liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner