Turkish Translation |
|
|
|
kendisine İncil isimli ilahi kitab´ın indirildiği...
|
1. |
25 Oct 2013 Fri 11:01 pm |
Merhaba,
please help me to translate this sentence:
...İslam dinine göre kendisine İncil isimli ilahi kitab´ın indirildiği bir peygamberdir ve mesihtir.
I´m having a problem to translate the underlined part...
Does it mean: ...according to the religion of Islam, (he) is the ´mesih´ and a prophet, whom the divine book called Gospel was put down (in the meaning of "written") to?
|
|
2. |
26 Oct 2013 Sat 12:09 am |
Merhaba,
please help me to translate this sentence:
...İslam dinine göre kendisine İncil isimli ilahi kitab´ın indirildiği bir peygamberdir ve mesihtir.
I´m having a problem to translate the underlined part...
Does it mean ...according to the religion of Islam, (he) is the ´messiah´ and a prophet, whom the divine book called Bible was sent (in the meaning of "written") to?
|
|
3. |
26 Oct 2013 Sat 01:21 am |
Ahaa, ok, thanks So, in other words that means that He received the word from God, doesn´t it?
|
|
4. |
26 Oct 2013 Sat 02:46 am |
Ahaa, ok, thanks So, in other words that means that He received the word from God, doesn´t it?
Absolutely.
|
|
|