|
My learner´s try. As usual, I´m not quite sure about it, so please wait for confirmation or corrections from other forum members.
I have doubts especially about the first sentence:
- Lütfen sus - I´m not sure if it doesn´t sound too harsh?
- Yazdıklarıma ağırlık vermem lazım - Not sure if this is correct at all?
- Sürekli konuşuyorsun - I think there´s better expression for "you talk and talk"?
As you see, I have many doubts about my attempt  But anyway, here it is:
Mommy keep quite you talk talk, i want to concentrate what i must write.. I want to write a letter to my daddy.I am thinking what can i write to my wonderful daddy.
Anneciğim, sürekli konuşuyorsun, lütfen sus, yazdıklarıma ağırlık vermem lazım. Babacığıma bir mektup yazmak istiyorum. Benim harika babacığıma ne yazabilirim düşünüyorum.
Edited (11/10/2013) by tomac
Edited (11/10/2013) by tomac
|
