|
Here is a translation of the song 'Haykırsam Dünyaya' from Kerim Tekin. I feel a little bad when I think of this song and Kerim Tekin after his death in a traffic accident. I liked this song, and he was a young talented singer but he died young in a traffic accident 4-5 years ago. Anyway, this is not a topic to talk too much about.
Haykırsam Dünyaya - Kerim Tekin
Bu haince veda niye
Cok sevmistim olesiye
Ateslerinde hicranim
Yandim kavruldum
Huzunun denizinde kaybolup gittim ya
- Why is this treacherous good bye
- I loved a lot, I loved to death
- I was burn
- In the fire of this separation
- I got lost in the sea of grief
Tuzakta askin bana
Kandim kahroldum
Canimin baharinda
Yok olup bittim ya
- Your love was a trap for me
- I was fooled, and heartsick
- In the spring of my life
- I am gone, ruined
Bu gidisi aklim almadi
Yuregim yine yarim kaldi
Ateslerinde hucranim
Yandim kahroldum
Huzunun denizinde kaybolup gittim ya
- I can't comprehend this departure
- My heart is half again
- I was burn
- In the fire of this separation
- I got lost in the sea of grief
Tuzakta askin bana
Kandim kahroldum
Canimin baharinda
Yok olup bittim ya
- Your love was a trap for me
- I was fooled, and heartsick
- In the spring of my life
- I am gone, ruined
Haykirsam dunyaya
Askimi bir solukta
Sende mi cekip gittin bunu ben hak etmedim
Hani sensiz bir hicim demistin ya
- If I cry out my love to the world
- In one breath
- Are you gone as well, I didn't deserve this
- Remember, you told me you couldn't exist without me
|
Bu haince veda niye Cok sevmistim olesiye Ateslerinde hicranim Yandim kavruldum Huzunun denizinde kaybolup gittim ya Tuzakta askin bana Kandim kahroldum Canimin baharinda Yok olup bittim ya Bu gidisi aklim almadi Yuregim yine yarim kaldi Ateslerinde hucranim Yandim kahroldum Huzunun denizinde kaybolup gittim ya Tuzakta askin bana Kandim kahroldum Canimin baharinda Yok olup bittim ya Haykirsam dunyaya Askimi bir solukta Sende mi cekip gittin bunu ben hak etmedim Hani sensiz bir hicim demistin ya