Peace all. I am beginning Turkish learning with Pimsleur and I can´t find a transcript online. I am doing it myself so I figured I would share it with you all. If there is already a transcript on this site, my apologies for posting it again. If there are any errors please let me know. Thank you for your time and hopefully this is helpful to some. I will post all the lessons together after I do them if there is not already one done. Peace, peace.

J

Pimsleur Vocabulary Lesson 1:

affedersiniz - excuse me

İngilizce - English

biliyor - know

biliyorsunuz - you know

biliyor musunuz? - do you know?

musunuz - do you

Hayır - no

biliyorum - I know

bilmiyorum - I don´t know

Türkçe - Turkish

biraz - a little

biraz Türkçe biliyorum - I know a little Turkish

Siz Türkçe biliyor musunuz? - emphatically - Do you know Turkish?

Amerikalı - American

Amerikalı sunuz - you are American

Amerikalı musunuz? - Are you American?

Amerikalıyım - I am American.

evet - yes

Conversation:

Male: 

Affedersiniz. İngilizce biliyor musunuz?

Female:

Hayır. Bilmiyorum. Siz Türkçe biliyor musunuz? 

M:

Evet. Biraz Biliyorum.

F:

Amerikalı musunuz?

M:

Evet. Amerikalıyım.

Most of the errors concern vowel harmony. Hopefully Pimsleur will cover that topic. If not there are plenty of lessons on this site that cover that subject.

Good luck with your learning 

Henry teşekkür ederim! I am definitely going to be using a grammar book shortly to accompany the Pimsleur Turkish audio CDs.

These are the next two units for Pisleur Vocab for anyone searching for the vocabulary. I will continue to post them as I go thru the units, and anyone feel free to correct if there are needs to correct. After I have done all units and they are proper, I will post one concise Pimsleur Turkish Vocab. Much peace to all.
J 

Türkçe Vocabulary Unit 2:

Merhaba - Hello

nasıl - how

nasılsınız - how are you?

teşekkür ederim - thank you

iyiyim - I am well

ben - I

de - am

ben de iyiyim - I too am well

siz de - you also

İyi günler - goodbye

Türkçem - My Turkish

değil - not

Türkçem iyi değil - My Turkish is not good

çok - very

çok iyi - very good

Conversation

Female:

Merhaba

Male:

Merhaba

F:

nasılsınız?

M:

teşekkür ederim. İyiyim.

Siz nasılsınız?

F:

Ben de iyiyim. Amerikalı musunuz?

M:

Evet Amerikalıyım.

F:

Türkçe biliyor musunuz?

M:

Biraz Türkçe biliyorum.

M: (after being asked to go to party to say thanks

teşekkür ederim

F:

İyi günler

M:

İyi günler

Türkçe Vocabulary Unit 3:

ama - but

Ama Türkçem çok iyi değil - but my Turkish is not very good

konuşuyorsiniz - you speak

çok iyi konuşuyorsiniz - you speak very well

Konuşuyorum - I speak

Türk - Turk

Türksiniz - you are a Turk

Türküm - I am Turkish

değilim - I am not

Türk musunuz - are you a Turk?

Türk değilim - I am not a Turk

ya siz? - What about you?

çok iyi Türkçe konuşuyorsiniz - You speak Turkish very well

Thank you, thank you. Pimsleur has no written course so I´ve been transcribing to the best of my current ability but I am in the process of diong the classes on this site as well. I think I will wait until the end of the 30 lessons before posting anymore of the Pimsleur transcriptions & after I study the grammar MUCH more to alleviate errors. Thanks for your time. Peace to you.

J