12 yıl önce Malarya ile hastaydım, hastayğım beri çok değistim.

I was sick with malaria 12 years ago, and since the illness I have changed a lot.

Thank you

I am not really sure if "since" in the original sentence is used to define a time period after the disease or the cause, like "because of the disease". But I would say:

12 yıl önce sıtmadan hasta oldum ve hastalığım sonucu çok değiştim.

I may be wrong. I will gladly wait with you for a native´s opinion

or if you like to make it as a compound sentence;

12 yıl önce sıtma hastalığına yakalandığımdan beri çok değiştim.

Why "hasta olmak" can´t be used in this sentence?

"Hasta olmak"  means = to get sick, to get ill , to be ill

But what illness ? Because the type of  illness is already mentioned "sıtma"  we don´t use "hasta olmak".

If you still want to use "olmak" then it is possible to say " sıtma oldum " ---> I got malaria

sufler and tunci thank you so much!