|
hello, could someone please translate me this sentences:
-1. kiz anlamak istemiyo;
-2. ne yapcami sasirdim;
-3. sen kizin kaderini bilmiyosun;
-4. ondan kiza acidim
?
thank you very much: )
my attempt, with my guess at Turkish corrections
-1. kiz anlamak istemiyo;
kız anlamak istemiyor
The girl doesn´t want to understand.
-2. ne yapcami sasirdim;
ne yapacağımı şaşırdım
I don´t know what I will do
-3. sen kizin kaderini bilmiyosun;
sen kızın kaderini bilmiyorsun
You don´t know your girl´s destiny
-4. ondan kiza acidim
ondan kıza acıdım
that´s why I feel sorry for her
Edited (12/4/2013) by Henry
[corrected -1.]
|
:"simdi yani her acidiginda,gitcen kiza"?