Language |
|
|
|
|
|
Verbs
|
| 1. |
07 Jul 2006 Fri 12:17 am |
|
The other day, a turkish friend used the verb yorulmak but in this way: yorulmuşsunDUR.
I would like to know what kind of conjugation is that, or if it is any suffix.
Thank you. :-S
|
|
| 2. |
07 Jul 2006 Fri 12:39 am |
|
Im absolute beginner but as far as i know dur means stop...so maybe you are tired ..stop..or stop..are you tired
|
|
| 3. |
07 Jul 2006 Fri 12:43 am |
|
is it you have become tired?
|
|
| 4. |
07 Jul 2006 Fri 12:51 am |
|
I think it is the -mış past tense with the -dır particle.
yorul-muş-sun-dur
yorulmak - to become tired
verb stem + past indefinate suffix + second person suffix + possessive particle
yorulmuşsundur - it is said that you have become tired
|
|
| 5. |
07 Jul 2006 Fri 01:33 am |
|
Merhaba,
As İ know,we use DIR to put stress on the meaning,so here it put more stress on the meaning that he is tierd so it just been added to MIŞ tense
|
|
| 6. |
07 Jul 2006 Fri 03:53 pm |
|
Teşekkür ederim, arkdadaşlar. 
|
|
| 7. |
10 Jul 2006 Mon 05:23 pm |
|
Adding the suffix -dir to the verb in the "-miş'li geçmiş zaman" conveys the sense of probablity or certainty.
|
|
| 8. |
10 Jul 2006 Mon 06:12 pm |
|
yorul-muş-sun-dur does this mean then
is it youve become tired?
|
|
| 9. |
11 Jul 2006 Tue 08:24 pm |
|
Quoting deli: yorul-muş-sun-dur does this mean then
is it youve become tired? |
-dur shows us, that the speaker guess it.
yorul.muş.sun.dur
yorul= root of the verb "yorulmak" (get tired)
yorulmuş= "-muş" past tense, (but it is some different from "-du")
yorulmuşsun= "-sun" says you got tired
yorulmuşsundur= "I guess, you got tired", or "I am sure you are tired", or "You must be tired".
Tells us that the speaker thinks, another is tired, but it is just his idea.
|
|
| 10. |
16 Jul 2006 Sun 04:19 am |
|
The exact English meaning for the sentence (yes, a single-word sentence) "yorulmuşsundur" is:
You must have become tired.
|
|
|
