hallo guys sorry i write this again put i got no respons last time and i really need it.

what does "simdi yani her acidiginda,gitcen kiza" mean? 

thank you 

Emmmm ok i will try to help ...  i guess :

Şimdi means now ...

her means every 

Yani means that means 

Kiz means girl and kiza means to girl 

Acidiginda could be from the word acık which means opened

Emmmmm it is just a guess i hope someone could help 

My guess, [however , we need to know the context, so it is just my guess ] is as follows;

" So now , every time you feel sorry [for her] you will go to her, right ? "