That the small traces on the roads belongs to you
Güneş güler, kuşlar uçar havada,
Uyanırlar nazlı nazlı çiçekler..
Yalnız mısın o karanlık yuvada?
Yok mu seni bir kayırır, bir bekler?
Sun laughs and birds fly on the air
Flowers wake up coyly
Are you alone in that dark nest?
Isnt there anybody who looks after and watch you?
Can isterken hasret odiyle yansın,
Varlık beni alil alil sürüyor.
Bu kaygıya yürek nasıl dayansın?
Bedenciğin topraklarda çürüyor!
Let the soul burn with the fire of longing
Existence drags me sickly
How should a heart bear this worry?
Your precious body rots underground.
Bu ayrılık bana yaman geldi pek,
Ruhum hasta, kırık kolum kanadım.
Ya gel bana, ya oraya beni çek,
Gözüm nuru oğulcuğum, Nijad´ım!
This seperation is so difficult for me.
My soul is sick, my wings are broken
Eighter you come here or drag me there
O my Nijad, my son, my light of eyes.
]