Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
could you translate please??
1.       ayosh
13 posts
 14 Dec 2013 Sat 10:05 pm

"çok teşekkür ederiz. mutlu oldular cansın sen."

translate and answer my question please :the sentence is for one person or more??

the question is about "ederiz" and "oldular". is the speaker refars to just one person or more??

thank u

2.       ulak
173 posts
 14 Dec 2013 Sat 10:23 pm

 

Quoting ayosh

"çok teşekkür ederiz. mutlu oldular cansın sen."

 

we thank you, they were happy, you are a darling/ a friend

 

3.       ozancifci1
2 posts
 15 Dec 2013 Sun 11:46 am

Ederiz is mean actually not a word is a sentence so it means:We Thank you.

And oldular means they become



Edited (12/15/2013) by ozancifci1

4.       Whiteout
20 posts
 16 Dec 2013 Mon 04:25 am

 Quoting ayosh"çok teşekkür ederiz. mutlu oldular cansın sen." translate and answer my question please :the sentence is for one person or more?? the question is about "ederiz" and "oldular". is the speaker refars to just one person or more?? thank u (We) thank you very much. (They)became happy, you are a dear. Mode a mode translation.Thank you very much,they are very happy and you are such a dear. Is my form of translation by adding my personal touch YW  

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented