hello could someone tell me how we translate this into turkisch: "Did you know this? He told me that he wants to see you soon. I can assure you that we are good friends" 

Bunu bildin mi? En yakın zamanda seni görmek istediğini söylediğini biliyor muydun?.Bizim iyi arkadaşız olduğumuzu konusunda sizi temin edebilirim.

my try

Corrected statement:

En yakın zamanda seni görmek istediğini söylediğini biliyor muydun?.Bizim iyi arkadaş olduğumuz konusunda sizi temin ederim. (Or better to say : Sizi temin ederim ki biz iyi arkadaşız)