hi can anyone hel p with this

[x]’yi asla cevap veremeyeceği bir soruyla baş başa bırakır. [x] ya babasının dediğini yapacaktır ya da ömür boyu verdiği kararın yükünü taşıyacaktır. [x] bu seçimi yapamaz ama [y] geri adım atmayınca [x]’ye ayrılmaktan başka yol kalmaz.

dankeeeeeee to the one who´ll help mee

asla (never), baş başa bırakmak (i couldn´t translate, but the direct translation: to leave smb. head-to-head/face-to-face)

ya ... ya da ... = either ... or ...

... boyu[nca] (during ...)

but it is usually used as "... boyunca". The form "... boyu" is used for just several words. "ömür (life time, life)" is the simplest example to it.

Do you want us to translate it completely, or to help as a bit vocabulary like I do now?

Would be nice all please 

My attempt as a learner, but their are a few idioms that I´m not sure about.

[x]’yi asla cevap veremeyeceği bir soruyla baş başa bırakır.

He/she will never give X an answer, face to face he/she will leave him/her with a question.

[x] ya babasının dediğini yapacaktır ya da ömür boyu verdiği kararın yükünü taşıyacaktır.

Either X will do what his/her father said, or for all his/her life he/she will bear the burden of his/her decision. (or he/she will have to live with their choice)

[x] bu seçimi yapamaz ama [y] geri adım atmayınca [x]’ye ayrılmaktan başka yol kalmaz.

X wont be able to make this choice, but when Y stands his/her ground (stands firm), other than to leave X there wont be any other choice.

Wait for a Turk to check and correct my attempt. Obviously the context can change the meanings, but hopefully it helps you a bit. 

Could you also help me with this: nazire yapmak? Does it mean tit for tat??? Btw thx henry!! Very appreciated. 

That´s what one of the online dictionaries that I use has for a meaning.

http://tureng.com/search/nazire%20yapmak

Yeah, but that doesnt give me a good explanation  

Henry more corrections are coming. I hope I am not offending you. You can correct my English in return

Sometimes even using aorist tense we talk about past in Turkish.

I made more editing. Sometimes I edit more than 5 times

Ben de !!! 

Gokuyum, düzeltmelerin için teşekkürler

I (have) made more edits / I´ve done more editing

We use made (to make) with nouns and adverbs.  

eg We made a decision to leave, I made an effort, It was made quickly.