To English please:

Ben gönlüme söz geçiremedikten sonra

Thank u !!!  

My attempt as a learner, with a breakdown to help you

Ben = I

gönül = heart (spiritual, emotional rather than physical)

gönül + üm = gönlüm = my heart

gönlüme = to my heart

söz geçirmek = to make (someone) do what one says.

söz geçirememek = to not be able to make (someone) do what one says.

gönlüme söz geçirememek = to not be able to make my heart do what one says.

Wait for a native speaker to confirm or correct

What a great answer !!!! Thanks so much, I understand it now very well..Really, thank you so much, You could be a teacher

Quoting Henry

 

 

My attempt as a learner, with a breakdown to help you

Ben = I

gönül = heart (spiritual, emotional rather than physical)

gönül + üm = gönlüm = my heart

gönlüme = to my heart

söz geçirmek = to make (someone) do what one says.

söz geçirememek = to not be able to make (someone) do what one says.

gönlüme söz geçirememek = to not be able to make my heart do what one says.

´ten sonra = after

Ben gönlüme söz geçiremedikten sonra

After I wasn´t able to make my heart do what one says .......

This seems to me like only half a sentence

Wait for a native speaker to confirm or correct

That one is you in this sentence. So translation must be like this:

After I wasnt able to make my heart do what I say...

And I am almost sure that the sentence  continues with "what is the use of"