halllooo
can anone help with this please??

Babalıktan söz ediyorsun ama kızının gözünde ki sevdanın gerçekliğini görmeyecek kadar körsün. 

You are talking about fathersip but you are blind to see the reality of your daugher´s love in her eyes.

oh oh and this too pleaaase!

Biz seninle gönül nikahı kıydık.Toprağın altına bile girsem seninim, sende benim. Ecel bile ayıramaz bizi. 

We are married in our hearts. I would be yours even if I was burried and you would be mine. Even death cant seperate us.

youre great, thank you gokuyum!!!

I have something else,

gelip gecer. does this mean it comes and goes? Yes. It means everything passes away. So there is no need to be hopeless.
and ecel, does this mean death? Ecel means end of life. We can translate it as death.