Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t2 e
1.       nessah
744 posts
 11 Feb 2014 Tue 07:16 pm

Belki bir gün, ne bileyim işte herhangi bir sokakta. Belki de sen de beni ararsın, belki de geceleri yatağından kalkarsın benim için; aklına gelmişimdir falan. Olur ya işte bir sigara yakarsın geceye ve bana doğru. Belki bir gün rastlaşırız herhangi bir yerde. Göz göze geliriz sokak ortasında, kalabalığın içinde. Kalabalıklar dağılır o an, o an her şey kaybolur benim gözümde. Belki bir gün kim bilir. Sen de seversin beni..

 



Edited (2/11/2014) by nessah

2.       gokuyum
5050 posts
 11 Feb 2014 Tue 07:44 pm

 

Quoting nessah

Belki bir gün, ne bileyim işte herhangi bir sokakta. Belki de sen de beni ararsın, belki de geceleri yatağından kalkarsın benim için; aklına gelmişimdir falan. Olur ya işte bir sigara yakarsın geceye ve bana doğru. Belki bir gün rastlaşırız herhangi bir yerde. Göz göze geliriz sokak ortasında, kalabalığın içinde. Kalabalıklar dağılır o an, o an her şey kaybolur benim gözümde. Belki bir gün kim bilir. Sen de seversin beni..

 

 

Maybe one day, I dont know, in any street. Maybe you will look for me too, maybe you will get up from bed for me, maybe I will come to your mind. Maybe you will light a cigarette towards night and me. Maybe one day we will come across in somewhere. Our eyes will meet in the middle of a sreet, in the crowd.The crrowd will disband in that moment, in that moment everything will disappear in my eyes. Maybe one day, who knows? You will love me too.

 

This is how it should end::

 

Maybe one day, when I am looking for you, in a street, a flowerpot will fall onto my head and maybe one day world will get rid of me



Edited (2/11/2014) by gokuyum

3.       nessah
744 posts
 11 Feb 2014 Tue 08:00 pm

thnx

 

gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner