Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-e
1.       idontknow12
15 posts
 13 Feb 2014 Thu 06:28 pm

hi i need help with this

Bundan sonrasını heyet karşısında görüşürüz

does it mean "from now on, we will see each other against/before the committee???

thanlks!!!! 

2.       tunci
7149 posts
 13 Feb 2014 Thu 06:43 pm

 

Quoting idontknow12

hi i need help with this

Bundan sonrasını heyet karşısında görüşürüz

does it mean "from now on, we will see each other against/before the committee???

thanlks!!!! 

 

Bundan sonrasıheyet karşısında görüşürüz.

 

We will [can] discuss the rest in front of the committee.


idontknow12 liked this message
3.       idontknow12
15 posts
 13 Feb 2014 Thu 07:19 pm

thank you tunci! i also have something else.. 
the person talks about not having a celebration only [about an engagement], then says this "ardinda yuzuk takacagiz"... but ardindan means behind right... it does not make sense to me

 



Edited (2/13/2014) by idontknow12

4.       tunci
7149 posts
 13 Feb 2014 Thu 07:34 pm

 

Quoting idontknow12

thank you tunci! i also have something else.. 
the person talks about not having a celebration only [about an engagement], then says this "ardindaN yuzuk takacagiz"... but ardindan means behind right... it does not make sense to me

 

 

ardından ---> after that [afterwards]

Ardından yüzük takacağız  --> And afterwards we will have the ring ceremony. 

 

idontknow12 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked