Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E please
1.       am_1010
246 posts
 19 Feb 2014 Wed 06:49 pm

merhaba.. i need translation of this. 

Bu sahneyi hic unutamiyorum.Kapalicarsi seti ilk gunum ilk sahnem.Gece abimi kaybetmistim ve mekan ayarlandi seti iptal edemeyiz diye beni sete cagirmislardi..Ne acimasizlikmis arkadas..

2.       elenagabriela
2040 posts
 19 Feb 2014 Wed 07:16 pm

 

Quoting am_1010

merhaba.. i need translation of this. 

Bu sahneyi hic unutamiyorum.Kapalicarsi seti ilk gunum ilk sahnem.Gece abimi kaybetmistim ve mekan ayarlandi seti iptal edemeyiz diye beni sete cagirmislardi..Ne acimasizlikmis arkadas..

 

I cant forget this scene (place). the set (place) of Kapalı Çarşı (covered Bazaar from Istanbul) in my first day was my first place (scene). I lost my elder brother in the night and the space (place) was fixed.because we couldnt canceled it they called out (shouted) me to this place. what a merciless, my friend....



Edited (2/19/2014) by elenagabriela
Edited (2/19/2014) by elenagabriela
Edited (2/19/2014) by elenagabriela

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner