Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
pls help
1.       nazarnazar
61 posts
 24 Feb 2014 Mon 02:04 am

It feels like you have taken hold of my heart. 

I fell in love with you.

I dont know why.

I cant handle it.

When I am in love I become crazy.

I am jealous of every woman you speak to.

This is the reason I have spent many years alone , I have wanted to avoid feeling this way.

I have become crazier than mecnun and  dont know what to do.

2.       harp00n
3993 posts
 24 Feb 2014 Mon 11:41 am

It feels like you have taken hold of my heart. 


Kalbimi ele geçirmişsin gibi hissediyorum


 

3.       harp00n
3993 posts
 24 Feb 2014 Mon 11:42 am

I fell in love with you.


Sana aşığım.


 

4.       harp00n
3993 posts
 24 Feb 2014 Mon 11:42 am

I dont know why.


Neden olduğunu bilmiyorum.


 

5.       harp00n
3993 posts
 24 Feb 2014 Mon 11:43 am

I cant handle it.


Bununla başa çıkamıyorum


 

6.       harp00n
3993 posts
 24 Feb 2014 Mon 11:44 am

When I am in love I become crazy.


Aşık olunca deliye dönüyorum.


 



Edited (2/24/2014) by harp00n
Edited (2/24/2014) by harp00n

7.       harp00n
3993 posts
 24 Feb 2014 Mon 11:45 am

I am jealous of every woman you speak to.


Seninle konuşan her kadını kıskanıyorum.


 

8.       harp00n
3993 posts
 24 Feb 2014 Mon 11:47 am

This is the reason I have spent many years alone , I have wanted to avoid feeling this way.


Yalnız geçirdiğim yılların sebebi bu, duygularıma bu yolla mani oldum.


 

9.       harp00n
3993 posts
 24 Feb 2014 Mon 11:48 am

I have become crazier than mecnun and  dont know what to do.

Mecnun´dan daha deli oluyorum ve ne yapacağımı bilmiyorum.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented