*belki inanmican ama

*sen orada ailenle bensiz daha mutlusun anlaşiliyorki gelmeyede niyetli degilsin

*benimleyken hic mutlu etmemisim seni

*senin icin önemimde yok zaten

*belki inanmican ama
May be you won´t believe this but .........

*sen orada ailenle bensiz daha mutlusun anlaşiliyorki gelmeyede niyetli degilsin
You seem to be  happier there being with your family without me, and you don´t seem to have an  intention to come over here.

*benimleyken hic mutlu etmemisim seni
It seems like I couldn´t make you happy while you were with me.

*senin icin önemimde yok zaten
It is not important for you anyway

Thankyou very much