Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T2E
1.       nessah
744 posts
 04 Mar 2014 Tue 11:55 pm

Doğru Eş...Uzun zaman flört ettiğin kişi değildir. Zor zamanların da hep yanında olacağını bildiğin, Dertlerini, sevinçlerini paylaşabileceği n, Olaylara bakış açısına güvendiğin, Senin fikirlerine saygı duyan, konuşmaktan sıkılmayacağın, hayata küstüğün zaman seni kabuğundan çıkarabilen Gözlerine baktığında ne söylemek istediğini anlayan kişidir.

 

2.       gokuyum
5050 posts
 05 Mar 2014 Wed 08:58 pm

 

Quoting nessah

Doğru Eş...Uzun zaman flört ettiğin kişi değildir. Zor zamanların da hep yanında olacağını bildiğin, Dertlerini, sevinçlerini paylaşabileceği n, Olaylara bakış açısına güvendiğin, Senin fikirlerine saygı duyan, konuşmaktan sıkılmayacağın, hayata küstüğün zaman seni kabuğundan çıkarabilen Gözlerine baktığında ne söylemek istediğini anlayan kişidir.

 

A good partner (husband or wife) is not the one you have flirted for a long time.He/she is the person who you know he/she will be always with you in the difficult times, who you can share your troubles and joys, who you trust in his/her perspective about events, who respects your ideas, who you will not get bored of his/her talk, who  can unshell you when you feel powerless to go on living, who can understand what you want to say when he/she looks at your eyes.

 

I hated this translation with so many whos

 



Edited (3/5/2014) by gokuyum

nessah and elenagabriela liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked