Although trying many times to understand this meaning but I still can not figure out what it really means, maybe because it´s not formed by correct grammar. I would deeply appriciate if someone can explain its meaning:

"ben ne bakıcam ona ya salaklar paylasmıslar"

Correct form:
Ben ne bakacağım ona ya, salaklar paylaşmışlar.

Translation:
Why should i look at it, some idiots shared it.

My comment: I think someone shared something on facebook, twitter etc. And person A recommends person B to look at it. Person B refuses with anger, most probably he/she already know what it is and i little bit angry with it...

"ben ne bakıcam ona ya salaklar paylasmıslar"

Let´s correct it some;

"Ben ne bakacağım ona? salaklar paylaşmışlar"

Combination of two sentences;

1- Ben ne bakacağım ona

2- Salaklar paylaşmışlar

Second one which is "Salaklar paylaşmışlar" is simple, which is "(some) idiots shared it"

First one, "Ben ne bakacağım ona" is actually = "Ben neden bakacağım ona?"

"Ben neden bakacağım ona" = "Why should I look at it?"

Ya - Oh yes, there is "ya" - "ben ne bakıcam ona ya salaklar paylasmıslar"

"Ya" is "Yahu" is coming from a word like "yahoo" (which is a word like "wow, whoa") that does not affect the meaning of the sentence.

As a result, it means;

Why should I look at it, some idiots shared it

Thank both of you for your excellent explainations. Have a week!