Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Little help ...
|
| 1. |
10 Jul 2006 Mon 12:07 pm |
|
aským. diyorum ki... nikah için senin oradan getirmen gereken belge varmý? öðren eksik biþey olmasýn...
buradan ben öðrendim geldiðinde konsolosluga gitmen gerekecek.kimliðinide unutma gelirken ve nikah için vesikalýk yani küçük fotograf getirmen gerek 8 adet...
aþkým;
parayý da en kýsa zamanda yolla artýk sana demekten utanýyorum bir an önce baþlamamýz gerek ben bu hafta gelinlik provalarýna baþlayacagým. fotonun,kuaförün,ve nikah dairesinin yerini belirliyecegim
çok az zaman kaldý yetiþtirmemiz gerek tatlým mailime cevap yaz.ok? bekliyecegim.
|
|
| 2. |
10 Jul 2006 Mon 12:59 pm |
|
My love, i say that... are there any required documents for the wedding that you should bring (from there)? learn (about this) so as not to have anything missing. from here i've learned: when you come, you'll have to go to the consulship. when you come, don't forget your identity card and the documents for the wedding, that's-to-say to bring 8 small photographs of yours...my love. and send the money the soonest, i feel ashamed to tell you that- we need to start immediately- i'll start going for the fitting of the wedding dress. i'll inform you about the places for your photos, your hairdresser and for the wedding. very little has been left and we have to get everything ready on time- sweetheart write an answer to my e-mail, ok? i'll be waiting
i wish the best for you guys...
|
|
| 3. |
10 Jul 2006 Mon 01:07 pm |
|
My love, I'm saying that...Is there any document that you have to bring from there for the wedding? Learn it, let not be anything absent...
I learnt it here, you have to go to the consulate when you come here. And don't forget your identity as you come, and you have to bring 8 small photos for the documents.
My love,
Send the money as soon as possible, I'm embarrased to still ask for it. We have to start as soon as possible. This week I'll start trying on wedding dress, I'll decide the places for photos, hair dresser and the wedding.
Very little time is left, we have to hurry, sweety, answer to my mail, ok? I'll be waiting.
|
|
| 4. |
10 Jul 2006 Mon 01:07 pm |
|
Oh, I didn't know another one was doing it as well.
|
|
|