Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help
1.       dulce azul
51 posts
 10 Jul 2006 Mon 01:09 pm

uzaklardasın

Biliyorum uzaklardasın çok uzaklarda
Özlüyorum seni ve delice seviyorum
Asla unutamam sihirli bakışlarını
Unutmaya çalıştım ama başaramadım

Öyle güzel bakışın vardı ki
Beni o anda vurdu sanki
Dilim tutuldu, konuşamadım bilmem neden
Özledim seni çok özledim delice sevdiğimden

Bir başkaydın diğerlerinden ayrı
Nasıl da sevdi kalbim seni
Herşeyimle vuruldum sana inan
Bırakma beni, ölürüm bırakırsan

Çok hoştun ve hoşsun hala
Seni göremiyorum özlüyorum aslında
Özlem duyuyorum teninin kokusuna
Gözlerinin bana bir tek bakışına

Sevgilim, artık ben seni özlemek istemiyorum
Ben seni görmek, seni yaşamak,
Sana dokunmak, sana sarılmak istiyorum
Seni özlemek değil daha çok sevmek istiyorum

2.       Ayla
0 posts
 10 Jul 2006 Mon 04:39 pm

You are far away

I know you are far away, very far away
I miss you and I love you madly
I'll never forget your enchanting looks
I tried to forget but didn't succeed

You had such a beautiful look that
as if it stroke me at that moment
my tongue had been paralized, I couldn't speak, don't know why
I missed you, missed you very much because I love you madly

you were different, separate from others
my heart loved you so much
believe me I fell in love with you with my everything
don't leave me, I would die if you leave me

you were very pleasant, and you still are
I can't see you, I really miss you
I feel longing in your skin's scent
your only look at me with your eyes

my love, I don't want to miss you anymore
I want to see you, to live you,
to touch you, to hug you
I want to love you more, not to miss you

3.       dulce azul
51 posts
 10 Jul 2006 Mon 04:49 pm

thank you very much for everything

4.       CANLI
5084 posts
 30 Oct 2006 Mon 02:51 am

Anyone knows who is the singer ?!

5.       Ivy-youzi
23 posts
 30 Oct 2006 Mon 03:09 am

It's a very beautiful song.
But I don't know who is the singer, either.

6.       CANLI
5084 posts
 30 Oct 2006 Mon 03:50 am

İ've google it and only found
Şimdi Üzaklardasın by Zeki Müren,and its not it

7.       aslan2
507 posts
 30 Oct 2006 Mon 11:58 am

Quoting CANLI:

İ've google it and only found
Şimdi Üzaklardasın by Zeki Müren,and its not it


Yes there is song called "Şimdi uzaklardasın" by Zeki Müren, but I think lyrics are different.

8.       silence
396 posts
 30 Oct 2006 Mon 12:14 pm

its not a song.. its a poetry by Saliha, an amateur poet..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked