1. Conditional "ise" ---> it is written seperately with verbs but this is not very common usage. Instead, people tend to attach it onto verbs.
Yağmur yağar ise şemsiyeni al.
If it rains take your umbrella.
* When it is attached to a verb/word, "i" is not added.
Yağmur yağarsa şemsiyeni al.
* With words ;
Bir kız güzel ise kolaylıkla koca bulur.
If a girl is beautiful she could find a husband easily.
Bir kız güzelse kolaylıkla koca bulur.
Suffix for conditional mood -SA [SE],
In old Turkish that suffix was in -sar, -ser form. Later , "r" dropped and we are left with-sa,-se and it was started to be used for two moods [ optative and conditional]
Because , two moods are expressed with the same morpheme, this suffix seemed to have doubled functionally and called as " optative-conditional suffix " [ Dilek-Şart eki ] in language books.
2. Conjunction "ise" ----> This " ise " is used for the functions of " comparison" and "contradistinction".
- Onlar yukarıda, biz ise aşağıdaydık. ---> They were upstairs but we were downstairs.
upstairs X downstairs ----> contradistinction
- Evin içi sıcak dışarısı ise soğuktu. ---> Inside the house is warm but the outside was cold.
Comparing "inside the house" with "outside the house "
- Berkant sudan korkar, Ali ise çok iyi yüzücüdür.
Berkant is afraid of water whereas Ali is a very good swimmer.
Comparing Berkant and Ali.
Çok çok teşekkür ederiz Hoca Tunci for the little lessons and tests you post every now and then. And I´ll be grateful if you post more examples about the conditional ise and the ´Dilek şart´ one, I´d like to be able to distinguish which is which