Ben Sende tutuklu kaldim

I also hold your heart?

Such a soulful song ..would love to know true title please
Thanks

İt is the true title of the song

Ben sende tutuklu kaldım

Check this out

http://www.turkcemuzik.com/viewsong.asp?songdata=16260

And btw,

Kaldım means stayed, kalmak ,dı is the past form ,and M is suffix for Ben

So i guess it means,with you i stayed tutuklu

İ don't know what tutuklu means here,

İt may means,shy or under arrest, check it here

http://www.turkishdictionary.net/Default.aspx

İ wish i can help you more

But that is as much as i can and Allahü âlem

Gl

Thank you..can anyone throw more light for me?

Well this is my favourite Turkish star I just love her!
Good choice

If you ask me the title would mean something like 'With you i stayed a prisoner/chained'. I think it can either mean that she's hooked on him.. but I have a more negative feeling about it.. I think it tries to tell that he keeps her away from the life (choking love ). But I don't know, as I don't know the lyrics. A native should help you out here.

She has another song, Ben sana tutsak (I'm a prisoner to you), and I've been told that it means that she was crazy about him... but still I think this song is meant more negative.

I think it simply means:
I fell in love with you

thank you all... such a wonderful singer..tears your heart out..even when you cant understand all the words xx