Böyle düþünmene sevindim, anlayýþlý olduðun için teþekkürler.Tolga tekrar görüþeceðimiz zaman haber vericek ben sana söylerim sen ulaþamazsan eðer Tolga'ya ok.aslýnda bende side'ye gelmeyi senin'le tanýþmayý çok istiyordum ama 5 gün izin alýcam iþ yerinden ama arkadaþým geliyor yanýma o yüzden gelemiyorum.artýk size iyi eðlenceler

Someone who didn't knew the full translation had replyed on my message, so maybe you have been looking over it. Can someone please help me?

I felt happy because you don`t think like that,thanks for being thoughtful.Tolga will tell me when we are going to see each other again,so I will let you know but if you can`t contact Tolga,its ok.actually I want to come to Side and meet you too so I am taking 5 days off from work but my friend will be with me thats why I cant come.Have fun!

thank you!

"Böyle düþünmene sevindim"

This means "I'm happy you think so". Just thought I'd clear this out.

Erem,