Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Could you please translate this??
1.       Mary83
178 posts
 11 Jul 2006 Tue 12:34 pm

Hello everybody!!
I was wondering if there is possible for someone to translate this for me ..i have a clue about what it is about , but im not sure! :-S

"Yemekyiyorumm buarada surekli gelip gitmelerden kaynaklanan rahatsizlik icin lutfen turk telekoma basvuruun"


Cos tessekur ederim!!!

2.       Erem
231 posts
 11 Jul 2006 Tue 02:25 pm

Quoting Mary83:

Hello everybody!!
I was wondering if there is possible for someone to translate this for me ..i have a clue about what it is about , but im not sure! :-S

"Yemekyiyorumm buarada surekli gelip gitmelerden kaynaklanan rahatsizlik icin lutfen turk telekoma basvuruun"


Cos tessekur ederim!!!



This sounds like an answering machine's message ..

"I'm eating right now, oh and by the way, please contact Turk Telecom (turkish phone company, much like Verizon)about the bad reception."

Erem,

3.       Mary83
178 posts
 11 Jul 2006 Tue 02:41 pm

Quoting Erem:

Quoting Mary83:

Hello everybody!!
I was wondering if there is possible for someone to translate this for me ..i have a clue about what it is about , but im not sure! :-S

"Yemekyiyorumm buarada surekli gelip gitmelerden kaynaklanan rahatsizlik icin lutfen turk telekoma basvuruun"


Cos tessekur ederim!!!



This sounds like an answering machine's message ..

"I'm eating right now, oh and by the way, please contact Turk Telecom (turkish phone company, much like Verizon)about the bad reception."

Erem,



Thank you very much Erem!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked