Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T + Attempt
1.       denizli
970 posts
 21 May 2014 Wed 08:06 pm

Hopefully this E To T will take attention away from all this fake passport spam stuff.

1. Would you play "Yoroldum" for us.

2. You eat donuts everyday?

 

 

Attempt

1. Biz için "Yoroldum" oynar mısınız?

2. Her gün çörekleri yer misin?

2.       KediNero
418 posts
 21 May 2014 Wed 10:27 pm

 

Quoting denizli

Hopefully this E To T will take attention away from all this fake passport spam stuff.

1. Would you play "Yoroldum" for us.

2. You eat donuts everyday?

 

1. Yoruldum adlı şarkıyı bizim için söylermisin / yoruldum şarkısını bizim için söylermisin?

2. Donutları her gün mü yiyorsun?

my try

 

3.       denizli
970 posts
 21 May 2014 Wed 10:41 pm

I meant play as in play an mp3 or CD. i.e. you request the song. 

Would you still use söylemek?

4.       KediNero
418 posts
 22 May 2014 Thu 03:54 am

 

Quoting denizli

I meant play as in play an mp3 or CD. i.e. you request the song. 

Would you still use söylemek?

No, şarkı söylemek mean to sing.

i am not sure if koymak would be correct  {#emotions_dlg.think}

let´s wait for native speaker 

 



Edited (5/22/2014) by KediNero

5.       MCO
64 posts
 22 May 2014 Thu 10:26 am

 

1. Would you play "Yoroldum" for us.

Bizim için Yoruldum´u çalar mısın? 

 

2. You eat donuts everyday?

Her gün donut mı yiyorsun?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented